2008-04-24

Примеры употребления греческого слова "катистеми" в Послании к римлянам (ВП)

Вернуться к заметке "Перевод Рим. 5:19"

Слово "катистеми" (перевод подчеркнут в тексте) используется в Новом Завете 22 раза, в Послании к римлянам - 2 раза (оба раза в 5:19).

Мф.24:45,47 ...верный и благоразумный раб, которого Господин поставил над своими домашними... он поставит его над всем своим имуществом (то же в Лк.12:42,44)

25:21,23 ...над малым ты был верен - над многим тебя поставлю...

Лк.12:14 ...кто назначил Меня над вами...?

Деян.6:3 ...которых мы назначим над этой нуждой...

7:10 И тот назначил его [Моисея] правителем над Египтом и над всем своим домом

7:27,35 ...Кто назначил тебя начальником и судьёй над нами?

17:15 И те, кто провожал Павла...

Рим.5:19 Ибо как через непослушание одного человека многие были сделаны по составу грешниками, так и через послушание Одного многие будут сделаны по составу праведниками.

Тит.1:5 Потому я оставил тебя на Крите, чтобы ты... назначил в каждом городе старейшин...

Евр.2:7 Ты немного умалил Его по сравнению с ангелами; силой и честью Ты увенчал Его и поставил Его над делами Твоих рук

5:1 Ибо каждый первосвященник... ставится ради людей... (похоже в 7:28 и 8:3)

Иак.3:6 ...язык располагается среди наших членов, как загрязняющий всё тело...

4:4 ...кто решит быть другом мира, тот становится врагом Бога.

2 Пет.1:8 Ибо всё это [добродетели, о которых говорится в ст.5-7], будучи присущи вам и изобилуя, делает вас по составу не праздными и не бесплодными к полному знанию нашего Господа Иисуса Христа (см. прим. 4)



Комментариев нет: