Как были написаны примечания Восстановительного перевода Библии?

\О примечаниях

Примечания ВП являются фрагментами Жизнеизучения Библии, сделанного Уитнессом Ли в период с 1974 по 1994 г. В течение 21 года он провел 42 обучения и несколько дополнительных конференций, делая устные сообщения, которые затем издавались в виде книг (параллельно он работал над примечаниями к Ветхому и Новому Завету). Сегодня Жизнеизучение Библии представляет собой многотомное издание из около 2000 сообщений (глав), охватывающих все книги Библии от Бытия до Откровения. Жизнеизучения Библии можно приобрести в "Коллекторе библейской книги".

Вот что говорил Уитнесс Ли о работе над примечаниями: "…у меня ушло 12 лет на то, чтобы написать примечания к каждой из 27 книг Нового Завета. Я изучил десятки томов справочной литературы, изданных в христианстве: самые авторитетные переводы Библии, словари, лексиконы, симфонии. Иногда, чтобы написать одно-единственное примечание, я тратил целую неделю и изучал всю имеющуюся справочную литературу" ("Слово обучения по новому пути", том 2).

При этом после завершения Жизнеизучения Нового Завета брат Ли сказал другим братьям: "Я постарался открыть для вас каждую книгу Нового Завета, но дальнейшую разработку я оставил вам. Я всего лишь открыл «устье шахты», разработал я ее мало".

Вот еще одна цитата Уитнесса Ли, связанная с работой над примечаниями: "…необходимо учиться у святых прошлого. Нужно осознать, что мы родились не в первом веке; мы не первые читаем Библию. Мы родились в двадцатом веке, и мы не можем игнорировать тех, кто был до нас. Нельзя работать, будучи изолированными от них. Нужно увидеть, как толковали Библию так называемые отцы церкви с конца первого века по второй век. С тех пор в каждом поколении были ученые-библеисты. Во время реформации поднялись Виклифф и его современники; затем Лютер завершил из учения. Они все по-разному толковали Библию. Впоследствии возникло несколько различных школ. Сегодня мы стоим на их плечах, и мы обязаны им значительной частью нашего знания Библии" ("Познание Слова Божьего", стр. 48-49).

В своем изучении Библии брат Ли опирался на работы английских Братий (Джон Нельсон Дарби, Ч.Х. Макинтош, Уильям Келли), так называемых мистиков с учением о внутренней жизни (Фенелон, Томас Кэмпбэл, Жанна Гийон, Лоуренс, Эндрю Мюррей, Уильям Ло, Джесси Пенн-Льюис, Т.Остин-Спаркс), известную группу богословов включающую Говета, Пэнтона и Пэмбера. И конечно, брат Ли опирался на служение Вочмана Ни, соработником которого он был.

---