Десять Заповедей

Тематический справочник: слова и выражения

Десять Заповедей являются основной частью нравственного закона, который был дан Бого народу Израиля через Моисея на горе Синай. Эти Заповеди содержатся в Исх. 20:2-17 (параллельное место Втор. 5:6-21). Сокращённо их можно перечислить так (цитируются по Восстановительному переводу Исхода):

1. "Я Иегова, Твой Бог... пусть не будет у тебя других богов передо Мной..." (20:2-3).
2. "Не делай себе идола и изображения чего-либо..." (ст. 4-6).
3. "Не бери имя Иеговы, Твоего Бога, напрасно..." (ст. 7).
4. "Помни субботний день..." (ст. 8-11).
5. "Почитай твоего отца и твою мать..." (ст. 12).
6. "Не убивай" (ст. 13).
7. "Не прелюбодействуй" (ст. 14).
8. "Не кради" (ст. 15).
9. "Не свидетельствуй против твоего ближнего ложным свидетельством" (ст. 16).
10. "Не желай..." [того, что принадлежит твоему ближнему] (ст. 17).

Выражение "Десять Заповедей" содержится в двух стихах Ветхого Завета - Исх. 34:28 и Втор. 4:13.

Исх. 34:28б (ВП) ...И Он написал на скрижалях слова завета, Десять Заповедей [букв. "десять слов"; в Синодальном переводе это выражение передано одним словом - "десятословие"].

Втор. 4:13 (СП) И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях. [Восстановительного перевода Второзакония еще нет]

Десять Заповедей делятся на две группы по пять: первая группа связана с Богом, а вторая - с человеком; см. прим. Исх.20:2(1) и 12(1).

Примечания о Десяти Заповедях: Исх. 20:1(1), 6(2) и 25:1(1)

---