Сострадание

Тематический справочник: слова и выражения

Рим. 9:15(2); 12:1(3)

2 Кор. 1:3(4)

Евр. 5:5(2)

Из Изучения-кристаллизации Евангелия от Луки (стр.138-139):

Словарь "American Heritage Dictionary" даёт такое определение слову "сострадание": "Глубокое осознание страданий другого человека в сочетании с желанием облегчить их". Это определение соответствует человеческому пониманию этой добродетели. А в "Заключительных сообщениях по Новому Завету" (стр.110) брат Ли помогает нам понять это божественное качество, сострадание, следующим образом:

Хотя сострадание близко к милости, оно глубже, тоньше и богаче, чем милость. Милость в определенной степени является чем-то внешним, но сострадание - это нечто внутреннее. Более того, сострадание продолжительней милости. Таким образом, сострадание глубже и продолжительнее, чем милость.

Греческое слово "элеос", соответствующее слову "милость", обозначает некий отклик, вызванный несчастным состоянием жалкого человека. Под милостью понимается главным образом действие или проявление отношения к несчастному человеку. Слову "сострадание" в Рим.9:15 и во 2 Кор.1:3 соответствует греческое слово "ойктирмос". Корень этого слова обозначает внутренние органы человека, которые, как тогда полагали, являются центром нежных чувств в человеке. Следовательно, греческое слово, которое переводится как "сострадание", обозначает внутреннее чувство, появляющееся в сердце человека, проявляющего нежность. Это не сдержанное, а глубокое и сильное чувство. Таким образом, под состраданием понимается главным образом внутреннее чувство человека, взирающего на несчастное состояние другого. Это глубочайшее слово, показывающее внутреннюю нежность Бога по отношению к человеку в его жалком состоянии".

См. Милость

---